2017.06.22

ヴィム・ヴェンダース（梅本洋一訳）『東京画　旅日記』（1989年4月1日発行、発行：Longue Distance、発売：ダゲレオ出版、64頁）

独語・仏語・英語版　日本語訳別冊10頁
『東京画』からのカラー写真９葉（数寄屋橋風景、第一勧業銀行・ビックカメラ他、笠智衆、パチンコ・エスカレーター他、東京タワーミニチュアと公衆電話（黄・赤）、原宿で踊る若者、蟹と厚田雄春、監督墓とキャメラ他）
冒頭を引用する。
「もしわれわれの世紀が聖なるものにまだ場を与えるとすれば、映画の神殿を建てるとすれば、私は個人的にそこに日本の映画作家、小津安二郎の作品を置くだろう。彼は二十年代には無声映画を、三十年代、四十年代には白黒映画を、そして、1963年12月12日、60歳の誕生日に亡くなるまではカラー映画を、全部で54本の作品を撮った。」

「If in our century something sacred still existed…if there were something like a sacred tresure of the cinema,then for me that would have to be the work of the Japanese director,Yasujiro Ozu. He made fifty-four films. Silent films in the Twenties, black-and-White films in the Thirties and Fourties,and finally color films until his death on December 12th.1963,on his birthday.」